Japanese Yogurt Cake